+38 (095) 886-12-02

+38 (067) 190-78-85 

+38 (063) 480-22-07

Главная >> Танго в литературе >> Литературная милонга или обзор книг о танго
Литературная милонга или обзор книг о танго

Что вы делаете, когда не танцуете танго (и не на работе)? Слушаете музыку танго? Смотрите фильмы о танго? Можно еще читать книги... Конечно, тоже о танго!

Писатели обращаются к этой теме по разным причинам: кто-то описывает свои впечатления и ощущения, кто-то с помощью темы танго хочет добавить линию страсти в свое произведение, а кто-то, — потому что это красиво Smile

Не берусь объективно оценить литературное и документальное значение приводимых произведений, это лишь мое мнение и мой личный рейтинг. Каждый может составить свои представления, чего вам и желаю.

 

Танцующий с тенью ****

Федерико Андахази (об авторе, читать книгу)

От издателей:

Автор «Анатома», «Милосердных», «Фламандского секрета» создает новый жанр. «Танцующий с тенью» – это роман, исполненный в ритме настоящего аргентинского танго. Хуан Молина мог бы стать величайшим исполнителем танго, затмить самого Карлоса Гарделя – если бы не встретился с Ивонной, если бы она не встретилась с Гарделем, если бы не таинственный незнакомец, поселившийся в душе самого Молины. Любовь, смерть, верность, отчаяние – герои Андахази не говорят об этом: они поют танго.

Книга отнесена к жанру «музыкальный роман», если быть более точным — это «роман-мюзикл»: монологи героев — проникновенные песни — нередко сопровождаются танцами массовки (грузчики, проститутки и прочие). Несмотря на предсказуемость, читается увлекательно...

Плюсы:

  1. погружает в атмосферу танго;
  2. интересная идея, которая следует через всю книгу, о том, что «люди думают, что знакомятся с другими людьми в какой-то день, в определенный момент, однако не бывает такого, чтобы два человека не пересекались и раньше, не заметив, или быть может, не запомнив этого»;
  3. автор — аргентинец с образованием психолога, поэт, писатель, знает о культуре и традициях страны не только из книг и собственных фантазий.

Минусы: лично меня утомляет тема тяжелой судьбы прекрасных проституток и честных грузчиков...

 

Три минуты с реальностью ****

Вольфрам Флейшгауэр (об авторе, читать книгу)

От издателей:

Аргентинское танго.
Танец страсти и чувственности?
Танец страсти и опасности!
Танец, который привел юную балерину в объятия загадочного мужчины и открыл для нее двери в увлекательный, экзотический мир аргентинской богемы. Однако внезапно возлюбленный бесследно исчезает – и она отравляется на его поиски. На поиски, которые становятся ВСЕ БОЛЕЕ ОПАСНЫМИ.

Закрученная детективная история о танцоре танго, который попытался создать свою знаковую систему. Очень много интересных и не банальных рассуждений о танго, его традициях, приятной знакомой терминологии, описаний чувств и эмоций, близких каждому тангеро, а также цитат и ссылок на другие источники.

Плюсы:

  1. интересные факты и рассуждения;
  2. очень увлекательно читается, есть романтическая линия

Минусы: может быть слишком лихо закрученный сюжет… Все равно очень приятный роман.

 

Целуй и танцуй ***

Марина Палмер

От издателей:

Танго - танец страсти...
Буэнос-Айрес - родина танго...
Где, как не там, сможет женщина найти мужчину своей мечты?
Тридцатилетняя американка, устав от скуки и одиночества, решает проверить, есть ли в легендах о "городе танго" истина, - и отправляется в Буэнос-Айрес.
Что ждет ее там?
Веселые приключения? Знойные ритмы ночных клубов?
Или, быть может, долгожданная встреча с настоящим "латинским мачо", ради которого можно оставить в прошлом все и начать жизнь заново?..

Роман о женщине, которая открыла для себя танго… Нам все понятно. И о поиске идеального партнера в танце и в жизни.

Интересный факт: Сандра Баллок приобрела права на экранизацию романа.

Плюсы:

  1. много интересных деталей о Милонах в Буэнос-Айресе и Нью-Йорке.
  2. читается легко и с интересом.

Минусы: потребительский подход (хорошо прокомментирован в статье)

 

Танго ненависти ***

Эрнест Пепин

От издателей:

...Это не было ни бегством, ни продуманным планом. Это просто должно было случиться. "Пикассо" сердца, "Магритт" общения, "Моцарт" нежности, "Шагал" души, "Рубенс" плоти... Он мог быть всеми одновременно, когда влюблялся. Он не мог быть ни одним из них, когда уходил. "Танго ненависти" - роман о дьявольском танце, в вихре которого кружатся два бешено бьющихся сердца. Трагический финал безумной любви. Последний миг, объятый огнем дикой страсти, пронзающий сердце отчаянием и нечеловеческой тоской. Это история, которую нельзя рассказать. Это танец страсти, родившийся на заре ускользающего лета. Когда исход не важен. Когда слова ни к чему. Танго над бездной потерь, на углях солнца, на лезвиях разлуки...

Абель и Ника прожили в браке двадцать лет, и вот семья распалась, мужчина обрел свободу, а женщина… превратилась в коварную, дикую, мстительную тигрицу.

«Танго ненависти» - это роман о дьявольском танце, в вихре которого кружатся два бешено бьющихся сердца. Это трагический финал безумной любви. Последний миг, объятый огнем дикой страсти. Пронзающий сердце отчаяньем и нечеловеческой тоской. Удар кинжала и глоток яда – все едино. Последний вздох. Последний вскрик. Это история, которую нельзя рассказать. Исход ее неясен и не важен. Когда слова ни к чему. Танго над бездной потерь, на углях солнца, на лезвиях разлуки.

Роман поражает яростью, что живет на его страницах, яростью, которая порой гасит поток нежности, волшебства и сладострастия, чувства сменяют друг друга в бешеном ритме креольских танцев.

Очень поэтичная притча о неординарной женской страсти, и о том, что от «любви до ненависти - один шаг». Упоминания о танго только мельком, зато при чтении ощущается пульсирующий ритм…

Плюсы: действительно, «танго ненависти»…
Минусы: очень много негатива.

 

Аргентинское танго *

Елена Благова (об авторе, читать книгу)

От издателей:

В танце можно станцевать жизнь.
Особенно если танцовщица — пламенная испанка.
У ног Марии Виторес весь мир. Иван Метелица, ее партнер, без ума от нее.
Но у жизни, как и у славы, есть темная сторона.
В блистательный танец Двоих, как вихрь, врывается Третий — наемный убийца, который покорил сердце современной Кармен.
А за ними, ослепленными друг другом, стоит Тот, кто считает себя хозяином их судеб.
Загадочная смерть Марии в последней в ее жизни сарабанде ярка, как брошенная на сцену ослепительно-красная роза.
Кто узнает тайну красавицы испанки? О чем ее последний трагический танец сказал публике, людям — без слов? Язык танца непереводим, его магия непобедима…
Слепяще-яркий, вызывающе-дерзкий текст, в котором сочетается несочетаемое — жесткий экшн и пронзительная лирика, народный испанский колорит и кадры современной, опасно-непредсказуемой Москвы, стремительная смена городов, столиц, аэропортов — и почти священный, на грани жизни и смерти, Эрос; но главное здесь — стихия народного испанского стиля фламенко, стихия страстного, как безоглядная любовь, ТАНЦА, основного символа знака книги — римейка бессмертного сюжета «Кармен».


Приключенческая драма о нелегкой судьбе танцовщицы-испанки(?!) в мире жестоких и алчных мужчин. Книга российской писательницы, видимо не совсем ориентирующейся в вопросе, но вдохновленной красотой танцев вообще. Героиня непревзойденно танцует фламенко, болеро, сегидилью, фанданго… На карнавале в Буэнос-Айресе танцует почему-то… румбу… И по закону жанра, добром это закончиться не может. Вобщем, веселенькая книга, только не понятно, при чем здесь «аргентинское танго»?!

Плюсы:

  1. справедливости ради, один раз танго все же танцевали;
  2. много страсти и красных платьев для любителей.

Минусы: множество литературных и общечеловеческих ляпов… Даже не верится, что профессиональная писательница…

 

Последнее танго в Париже **

Роберт Элли (читать книгу)

От издателей:

«Последнее танго в Париже» — роман американского прозаика Роберта Элли, произведший впечатление разорвавшейся бомбы из-за откровенно-эротических сцен. Центральная тема книга — непобедимая страсть, захватывающая человека, лишающая его способности мыслить и рассуждать. Книга написана автором по его (совместному с Ф. Аркалли) сценарию и вышла в свет одновременно с фильмом Б. Бертолуччи с Марлоном Брандо и Марией Шнайдер в главных ролях. В свете сокрушительного успеха фильма роман Элли был безоговорочно причислен к классике жанра.

 

Роман о непреодолимой тоске и всепоглощающей страсти, о том, что все это лишь иллюзия, а есть лишь одиночество. Идея, созвучная теме многих танго. В то же время, стремление героя отказаться играть в привычные обществу игры, надевать социальные маски противопоставляется танго, в котором эти роли однозначно определены. Роман вышел вслед нашумевшему фильму.

Плюсы: один из признанных шедевров современной прозы… Читается легче, чем смотрится фильм.
Минусы:

  1. лично для меня - слишком брутально;
  2. книга написана, как сценарий, но не хватает режиссерских и операторских нюансов, которые украшают фильм.

 

Непристойный танец *

Александр Бушков (читать книгу)

От издателей:

1907 год. Только что подавлена первая русская революция. Но революционеры не сдаются: они хотят раздуть мировой пожар революции в сердце Европы и готовят грандиозное покушение. Цель – австрийский император Франц-Иосиф.
Поручик Сабинин, военный авантюрист, человек с туманным прошлым и неясным будущим, волею судьбы оказывается в центре заговора. Он должен осуществить убийство века. Новоиспеченным террористом движут не идейные, но целиком циничные и прагматичные интересы. Однако Сабинин понимает, что его сразу устранят после операции и затевает с революционерами свою игру… Кому повезет в этом смертельном поединке?


Собственно о танце там только пара страниц, но зато можно представить атмосферу танго-салона в России начала ХХ века.

Плюсы: две страницы о танго.
Минусы: две страницы о танго это очень мало!

 

Он поет танго ****

Томас Элой Мартинес

От издателей:

Хулио Мартель поет танго, но никогда не записывает своих выступлений. Лучшего в мире певца можно услышать только вживую! В погоне за его голосом американский аспирант, пишущий диссертацию о статьях Борхеса, посвященных танго, покидает Нью-Йорк и открывает для себя Буэнос-Айрес - город литературы, любви и насилия, город, в котором подвал скромного пансиона может скрывать знаменитый борхесовский алеф - точку, содержащую все точки и все мгновения вселенной.

Еще одна история о гениальном певце танго. Масса подробностей, мистических деталей, колоритных нюансов.

Плюсы: иллюзия путешествия в Буэнос-Айрес… Особенно у тех, кто там никогда не был.
Минусы: грустно

 

Милонгера **

Нана Куликова (об авторе)

От издателей:«Мілонгера» — роман про молодих людей, які одного разу розклали на підлозі мапу Європи, сіли над нею в коло і запланували сміливу пригоду. Цілий рік вони мандруватимуть від танго-фестивалю до танго-фестивалю, шукаючи своє непатетичне танго, на власному досвіді досліджуючи людське бажання, секс, тілесність, творчість...

Книжка на тему, которая не оставляет нас равнодушными. Увлекательная история о творческом поиске и выборе своей судьбы. Интересно, что автор - киевлянка Нана Куликова, а книга проиллюстрирована фотографиями представителей киевского танго-сообщества.

У меня с этой книгой связаны собственные воспоминания.

Плюсы: написана на украинском языке, интересно читается.
Минусы: сложно сказать что-то новое на эту тему…

 

17 каменных ангелов ****17 каменных ангелов

Стюарт Арчер Коэн (об авторе, читать книгу)

От издателей:

Завораживающий роман в жанре танго.
Недавно потерявший жену комиссар Мигель Фортунато готовится выйти на пенсию после долгих лет службы в полиции Буэнос-Айреса. Его последнее задание - помочь следователю, приехавшему в Аргентину из США для расследования обстоятельств похищения и убийства известного Американского писателя. Задание, как выясняется, непростое. Во-первых, следователь оказывается совсем молоденькой, неопытной, но очень привлекательной девушкой но имени Афина Фаулср. А во-вторых, сам Фортунато в силу определенных причин вовсе не заинтересован в том, чтобы правда об убийстве вышла наружу.
Впрочем, расследование должно идти, хочет он этого или нет. И вот, окруженные хороводом танцоров танго, палачей, транснациональных банкиров и бывших революционеров, Афина и Фортунато раскапывают преступление такого масштаба, что у них остается одна-единственная задача - остаться в живых.

Драма... Зато в коррупционной обстановке Буэнос-Айреса чувствуешь себя почти, как дома! Мелькают знакомые улицы... И танго часть обычной жизни. Споры на тему детективная линия «закрученная» или «вялая» волнуют тех, кто увидел в романе только детектив.

Кстати, книга вышла в 2006 году, а в 2008 была переиздана.

Плюсы:

  1. Колорит Буэнос-Айреса (как мы себе представляем). Танго представлено не как местный сувенир, а удачно иллюстрирует описываемые события…
  2. «En el mundo del Destino, no hay estadística.» - «В мире судьбы нет статистики.» Чудесный эпиграф!

Минусы: Хочется все немножко усилить: детективную линию, глубину образов героев...

 

Жизнь как тангоЖизнь как танго*

Валерий Рокотов (об авторе, читать книгу)

От издателей (от автора):

"Жизнь как танго" — роман-утопия, роман об аргентинском танго в Москве. Роман по атмосфере, по способу познания близкий книгам Пауло Коэльо. Надо только представить себе, что кудесник — экзотичное танго — творит в Москве, препарируя загадку русской души и ее пути в мире. 
"Раньше танго считалось дьявольщиной, непременным атрибутом оргий, — писал Борхес, — теперь это всего лишь манера двигаться». Это самый поверхностный взгляд на танго, который мне доводилось встречать. Большим писателям свойственна эта черта — снисходительное отношение к тому, что они не стремятся осмыслить. Это их способ отойти в сторону и не вникать в суть. Я просто уверен: если бы Борхес попытался понять танго, он бы отозвался о нем иначе. Ведь только глупец полагает, что о танго сказано все. По большому счету, о нем ничего не сказано. (Валерий Рокотов) 
"Жизнь как танго" — глубокий и светлый вздох последнего русского идеалиста, представителя поколения рок-н-ролла. Поколения, у которого уже другая музыка все чаще звучит в душе. 
Для Москвы в частности и России в целом аргентинское танго — явление уникальное и новое. Раньше этот танец никто не танцевал. Еще четыре года назад в России не было ни одной школы аргентинского танго. Сейчас их только в Москве пять. 
О первом московском танго-сообществе и рассказывает эта книга. Она невелика по объему. И это сделано осмысленно. Автор хотел, чтобы его роман был коротким и красивым, как танец, и производил психотерапевтическое воздействие на человека, травмированного сегодняшней российской реальностью. 
Роман утопичен, но в то же время не оторван от реалий современной столичной жизни. В нем явлен тот мир, в котором, по мысли автора, люди должны жить.

Первая (если я не ошибаюсь) попытка отечественного постсоветского писателя рассказать о социальной значимости танго и поделиться радостью от собственного открытия танца. Нашла поклонников среди московского танго-сообщества, о которых рассказывает и которым, вобщем-то, адресована (судя по тиражу).

Плюсы: любопытные размышления на тему роли танго в жизни русской интеллигенции.
Минусы:

  1. Недостаточно жизненно и недостаточно художественно.
  2. Размышления, претендующие на оригинальность, иногда оказываются банальными...
  3. Автор очень болезненно реагирует на непонимание и критику в свой адрес :) Перепалку с читателями-тангеро можно изучить на форуме (здесь и здесь)



тема на форуме >>